Documenti
Coronavirus disease (COVID-19): Variants of SARS-COV-2
Malattie da Coronavirus (COVID-19): Varianti di SARS-COV-2
Nota dell’OMS sulle varianti di SARS-COV-2
emesso da OMS
4 dicembre 2022
Vedi la traduzione in italiano
kw covid, varianti, omicron
Interim Guidance for Antigen Testing for SARS-CoV-2
Questa guida provvisoria è destinata ai medici che richiedono i test antigenici e ricevono i risultati dei test, così come per i laboratoristi che eseguono i test antigenici.
CDC
5 dicembre 2020
KW: test rapido, test antigenico
Principi di gestione dei casi Covid-19 nel setting domiciliare
Il presente documento comprende alcune raccomandazioni sul trattamento farmacologico domiciliare dei casi lievi e una panoramica generale delle linee di indirizzo AIFA sulle principali categorie di farmaci utilizzabili in questo setting.
AIFA
09 Dicembre 2020
Vaccinazione anti-SARS-CoV-2/COVID-19 PIANO STRATEGICO
Elementi di preparazione e di implementazione della strategia vaccinale.
L’EMA non esclude di poter arrivare a concedere una prima autorizzazione all’immissione in commercio già entro l’anno
Ministero della Salute e al.
30 novembre 2020
Visita il link
KW: vaccinazioni per sars-cov-2, autorizzazione, AIC
Gestione domiciliare dei pazienti con infezione da SARS-CoV-2
Il presente documento riporta la circolare recante “Gestione domiciliare dei pazienti con infezione da SARS-CoV-2”, al fine di fornire indicazioni operative tenuto conto dell’attuale evoluzione della situazione epidemiologica sul territorio nazionale.
Ministero della Salute
30 Novembre 2020
Disposizioni per l’accesso dei visitatori a strutture residenziali socioassistenziali, sociosanitarie e hospice e indicazioni per i nuovi ingressi nell’evenienza di assistiti positivi nella struttura.
In allegato, il documento “Disposizioni per l’accesso dei visitatori a strutture residenziali socioassistenziali, sociosanitarie e hospice e indicazioni per i nuovi ingressi nell’evenienza di assistiti positivi nella struttura”, al fine di fornire indicazioni operative tenuto conto dell’attuale evoluzione della situazione epidemiologica sul territorio nazionale.
Ministero della Salute
30 Novembre 2020
Contact tracing: public health management of persons, including healthcare workers, who have had contact with COVID-19 cases in the European Union – third update 18 November 2020.
Il presente documento illustra le fasi principali del tracciamento dei contatti, inclusa la loro identificazione, l’elaborazione di elenchi e il monitoraggio, nel contesto della risposta alla Covid-19. E’ disponibile un precedente Rapporto tecnico dell’8 aprile 2020 tradotto in italianer
“Tracciamento dei contatti: gestione sanitaria pubblica dei soggetti, inclusi gli operatori sanitari entrati in contatto con casi di Covid-19 nell’Unione europea” – secondo aggiornamento 8 aprile 2020
ECDC
18 novembre 2020
Visita il link
KW: tracciamento, epidemiologia, gestione casi positivi
Coronavirus: la Commissione adotta una raccomandazione sui test antigenici rapidi e sostiene l’aumento della capacità di effettuare test
La raccomandazione fornisce orientamenti sulle modalità di selezione dei test antigenici rapidi, sui contesti in cui il loro uso è opportuno e sulle persone che dovrebbero effettuarli, e chiede la convalida e il riconoscimento reciproco dei test e dei relativi risultati. Fa seguito al Consiglio europeo del 29 ottobre, dove si è convenuto di rafforzare il coordinamento sui metodi di test.
Commissione Europea
18 novembre 2020
Visita il Link
KW: test antigenici, tamponi antigenici
Updated guidance on the use of masks
WHO has published updated guidance on the use of masks for control of COVID-19, ricca di materiale iconografico. Our new guidance is based on evolving evidence and provides updates on who should wear a mask, when it should be worn and what it should be made of. It remains critical that people who use masks continue to take a comprehensive approach to protecting their health, including physical distancing and hand hygiene.
WHO
5 June 2020 (ultimo aggiornamento)
Visita il Link
KW: mascherine, prevenzione
Surveillance of COVID-19 at long-term care facilities in the EU/EEA
L’elevata morbilità e mortalità per COVID-19 osservata tra i residenti nelle strutture di lungodegenza e(o RSA (LTCF) nei paesi UE / SEE rappresenta una grande sfida per la prevenzione e il controllo delle malattie in tali contesti. Inoltre, la mancanza di speciali sistemi di sorveglianza e le differenze nelle strategie e nelle capacità di sperimentazione tra i paesi possono aver portato a una significativa sottovalutazione e sottostima dei casi, contribuendo a una generale sottovalutazione della malattia e della mortalità negli LTCF. È fondamentale identificare, valutare e controllare rapidamente le epidemie di COVID-19 nelle strutture di lungodegenza al fine di proteggere questa popolazione particolarmente fragile.
Questo documento fornisce una guida per gli Stati membri UE / SEE che intendono implementare sistemi di monitoraggio presso strutture di lungodegenza e/o RSA LTCF e descrive gli obiettivi di sorveglianza.
ECDC
19 maggio
Visita il Link
KW: lungodegenze, RSA, sorveglianza
Coronavirus SARS-CoV-2: recommandations sur l’usage des anti infectieux
Relatif à l’usage des anti-infectieux dans le Covid-19
Haut Conseil de la santé publique, France
18 mai 2020
Visita il Link
KW: antibiotici, antimicrobici
SARS-CoV-2 Testing: Trials and Tribulations
Questo editoriale esplora l’evoluzione e la complessa logistica dei test SARS-CoV-2 negli Stati Uniti. In che modo l’aumento della domanda di test influisce sulle operazioni di laboratorio e sul personale? Gli AA rivalutano i test sierologici che potrebbero essere un’alternativa aumentando le capacità diagnostiche, in particolare se utilizzati come parte di un approccio algoritmico combinato con test molecolari.
Ahmed Babiker e al. Am J Clin Pathol. 2020;153(6):706-708.
May 26, 2020
Visita il Link
KW: Diagnosi, anticorpi
Interim Guidelines for COVID-19 Antibody Testing in Clinical and Public Health Settings
Data that will inform serologic testing guidance is rapidly evolving. Recommendations on the use of serologic tests to determine protective immunity and infectiousness among persons recently infected with SAR-CoV-2 will be updated as new information becomes available.
CDC
23 maggio 2020
Visita il Link
K.W.: Diagnosi
COVID contents
Aggiornamento bibliografico delle pubblicazioni internazionali su COVID-19 (una pagina di descrizione/commento per ogni documento
ISS, Gruppo di lavoro ISS “Aggiornamento scientifico COVID-19”
13 maggio 2020, N. 6, pagine 158
Visita il Link
K.W.: Aggiornamento bibliografico
CDC Activities and Initiatives Supporting the COVID-19 Response and the President’s Plan for Opening America Up Again
Come riaprire il paese in sicurezza
Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Response
60 pagine
20 May 2020
Visita il Link
K.W.: Riapertura in sicurezza. Fase 2
Privileges and Immunity Certification During the COVID-19 Pandemic
Some European countries are considering serological tests to issue immunity certifications (passports) that give holders certain time-limited work and social freedoms, joining larger gatherings or returning to nonessential jobs, and the US government is considering similar proposals
Mark A. Hall, JAMA.,Published online
May 6, 2020.
Visita il Link
K.W.: Sierologia, anticorpi, immunità
Modelli di gestione territoriale da parte del MMG di casi sospetti o accertati di covid-19
FIMMG (Federazione Italiana Medici di Famiglia) e METIS (società scientifica dei medici di medicina generale), 22 maggio 2020
Visita il Link
KW: Gestione, casi sospetti o accertati di covid-19
Dispositivi diagnostici in vitro per COVID-19. Parte 1: normativa e tipologie
I dispositivi diagnostici in vitro (IVD) rappresentano strumenti essenziali per un’efficace gestione dell’epidemia di COVID-19. È tuttavia cruciale comprendere appieno quali informazioni possano fornire i differenti test disponibili sul mercato e quale livello di prestazioni mostrino. Nel presente rapporto vengono diffusi i contenuti relativi (i) agli aspetti normativi che regolano l’uso e la commercializzazione degli IVD per COVID-19 in Italia e nei paesi dell’Unione Europea e (ii) alle diverse tipologie di IVD che possono essere rinvenute sul mercato.
Rapporto ISS COVID-19 n. 28/2020
ISS, Gruppo di Lavoro Test Diagnostici COVID-19
Versione del 18 maggio 2020
Visita il Link
K.W.: Diagnosi
Raccomandazioni ad interim sulla sanificazione di strutture non sanitarie nell’attuale emergenza COVID-19: superfici, ambienti interni e abbigliamento
Gruppo di Lavoro ISS Biocidi COVID-19, 28 pagine
Versione del 15 maggio 2020
Visita il Link
K. W.: Sanificazione
Indicazioni ad interim per la sanificazione degli ambienti interni nel contesto sanitario e assistenziale per prevenire la trasmissione di SARS-CoV 2
ISS, Gruppo di Lavoro Prevenzione e Controllo delle Infezioni COVID-19
Versione del 14 maggio 2020
Visita il Link
K.W.: Prevenzione. sanificazione
Contact tracing in the context of COVID-19. Interim guidance
When systematically applied, contact tracing will break the chains of transmission of an infectious disease and is thus an essential public health tool for controlling infectious disease outbreaks. This document provides guidance on how to establish contact tracing capacity for the control of COVID-19
WHO
10 May 2020
Visita il Link
Mise au point du CNR sur la réalisation des prélèvements et la sensibilité des tests RT-PCR pour la détection du SARS-CoV-2
L’esecuzione dei test diagnostici per Covid-19 è attualmente oggetto di dibattito scientifico (sensibilità, specificità, sede del prelievo, carica virale, ecc.). Mentre inizia una fase di deconfinamento, con un posto importante per questi test, questa nota di due studiosi chiarisce tutto ciò che hai sempre desiderato sapere senza osare chiedere.
Sylvie van des Werf, Institut Pasteur de Paris – e Bruno Lina, Hospices Civils de Lyon
Le 9 mai 2020
Visita il Link
KW: Diagnosi. RT-PCR
Considerations for infection prevention and control measures on public transport in the context of COVID-19
Considerazioni sulle misure di prevenzione e controllo delle infezioni nel trasporto pubblico (bus, metro, treni, traghetti)
ECDC, Techical Report
29 aprile 2020
Visita il Link
K.W: Aspetti gestionali. Trasporto
What face mask for what use in the context of COVID-19 pandemic? The French guidelines
Il pubblico sta consumando maschere chirurgiche o filtranti (FFP) indipendentemente dalle loro caratteristiche, portando a una carenza globale di approvvigionamento per le persone più esposte, che sono operatori sanitari. Ciò sottolinea l’urgente necessità di chiarire le indicazioni delle diverse categorie di maschere, al fine di razionalizzarne l’uso. Lo studio qui specificato specifica la posizione francese per l’uso razionale dei dispositivi di protezione respiratoria per gli operatori sanitari.
The French guidelines
26 aprile 2020
Visita il Link
K.W: DPI. Mascherine
Raccomandazioni ad interim sui disinfettanti nell’attuale emergenza COVID-19: presidi medico chirurgici e biocidi
Il rapporto presenta una panoramica relativa all’ambito della “disinfezione” con l’intento di chiarire punti quali: tipologia di prodotti disinfettanti, sia per la cute umana sia per le superfici, disponibili sul mercato italiano, efficacia di questi prodotti contro i virus, etichette di pericolo presenti sui prodotti, condizioni per un loro corretto utilizzo al fine di garantirne efficacia e sicurezza d’uso. Il rapporto precisa i termini usati nell’ambito della disinfezione chiarendo la differenza tra disinfettante, sanificante, igienizzante per le mani e per l’ambiente e detergente.
ISS COVID-19, Rapporto n. 19/2020
Versione del 25 aprile 2020
Visita il Link
K.W: Prevenzione. Sanificazione/Disinfezione
“Immunity passports” in the context of COVID-19
Alcuni governi hanno suggerito che il rilevamento di anticorpi contro SARS-CoV-2, il virus che causa COVID-19, potrebbe servire come base per un “passaporto di immunità” o “certificato di mancanza di rischio” che consentirebbe alle persone di viaggiare o di tornare al lavoro presupponendo che siano protette dalla reinfezione. Al momento non ci sono prove che le persone che si sono riprese da COVID-19 e hanno anticorpi siano protette da una seconda infezione.
WHO, Scientific brief
24 April 2020
Visita il Link
K.W: Anticorpi
ComuniCoVID, come comunicare con i familiari in condizioni di completo isolamento.
SIAARTI, ANIARTI, SICP e SIMEU, Position Paper.
24 Aprile 2020.
Visita il Link
K.W: Gestione. Comunicazione
Indicazioni ad interim per la prevenzione e il controllo dell’infezione da SARS-COV-2 in strutture residenziali sociosanitarie
Le indicazioni di questo documento vertono principalmente sugli ambiti di prevenzione e preparazione della struttura alla gestione di eventuali casi sospetti/probabili/confermati di COVID-19. Il rafforzamento deve prevedere una robusta preparazione della struttura per prevenire l’ingresso di casi di COVID-19, e per gestire eventuali sospetti/probabili/confermati. Le strutture devono essere in grado di effettuare un isolamento temporaneo dei casi sospetti e, in caso di impossibilità di un efficace isolamento per la gestione clinica del caso confermato, effettuare il trasferimento in ambiente ospedaliero o in altra struttura adeguata all’isolamento per ulteriore valutazione clinica e le cure necessarie.
ISS, COVID-19
17 aprile 2020
Visita il Link
K.W.: Residenze sanitarie assistenziali (RSA)
Raccomandazioni per il corretto prelievo, conservazione e analisi sul tampone oro/nasofaringeo per la diagnosi di COVID-19
Gruppo di lavoro ISS (Rapporto ISS COVID-19, n. 11/2020).
Versione del 17 aprile 2020.
Visita il Link
KW: diagnosi, prelievo, tampone nasofaringeo
Raccomandazioni per raccolta, trasporto e conservazione di campioni biologici COVID-19
Gruppo di lavoro Istituto Superiore di Sanità; 2020. (Rapporto ISS COVID-19, n. 13/2020).
Versione del 15 aprile 2020.
Visita il Link
KW: diagnosi, raccolta, conservazione
Survey Nazionale sul Covid-19 nelle Strutture Residenziali e Socio Sanitarie
ISS, Terzo Report, 14 aprile 2020
Vedi le diapositive
Vedi il Testo
K.W.: Residenze sanitarie assistenziali (RSA)
Advice on the use of masks in the context of COVID-19
WHO
6 aprile 2020
Visita il Link
K.W.: DPI. Mascherine
Rational use of personal protective equipment for coronavirus disease (COVID-19) and considerations during severe shortages Interim guidance
WHO, Interim guidance, 28 pagine
6 April 2020
Visita il Link
Disposizioni generali emergenza Coronavirus SARS-COV-2 per RSA e Strutture Socio Sanitarie Residenziali
Azienda USL Toscana Centro,
2 aprile 2020
Visita il Link
K.W.: Residenze sanitarie assistenziali (RSA)
An overview of the rapid test situation for COVID-19 diagnosis in the EU/EEA
Secondo le raccomandazioni dell’UE, i test di laboratorio COVID-19 tempestivi e accurati sono una parte essenziale della gestione di COVID-19 per rallentare la pandemia, sostenere le decisioni sulle strategie di controllo delle infezioni e la gestione dei pazienti presso le strutture sanitarie e rilevare casi asintomatici che potrebbero diffondersi il virus ulteriormente se non isolato.
ECDC Technical Report,
1 April 2020
Visita il Link
K.W.: Diagnosi
Coronavirus: la Guida di Cittadinanzattiva
Ultime notizie utili, aggiornamenti dei decreti e decisioni delle Autorità di settore, degli operatori dei servizi di pubblica utilità
Cittadinanza attiva
aprile 2020
Visita il Link
K.W.: Generalità
Cloth masks and mask sterilisation as options in case of shortage of surgical masks and respirators
ECDC
26 March 2020
Visita il Link
K.W.: DPI. Mascherine
Infection prevention and control in the household management of people with suspected or confirmed coronavirus disease (COVID-19)
Prevenzione e controllo delle infezioni nella gestione a domicilio delle persone con sospetta o confermata malattia da coronavirus (COVID-19)
ECDC Technical Report,
30 March 2020
Visita il Link
Vedi il testo tradotto in italiano a questo link
K.W.: Gestione. Vita in famiglia
Come raccogliere e gettare i rifiuti domestici
Poster, ISS,
13 marzo 2020
Visita il Link
K.W.: Gestione. I rifiuti
Indicazioni ad interim per l’effettuazione dell’isolamento e della assistenza sanitaria domiciliare nell’attuale contesto covid-19
La guida è indirizzata alla gestione dei soggetti affetti da COVID-19 che necessitano quindi l’implementazione di misure precauzionali atte a evitare la trasmissione del virus ad altre persone. L’isolamento fiduciario di casi di COVID-19 e di contatti è una misura di salute pubblica molto importante che viene effettuata per evitare l’insorgenza di ulteriori casi secondari dovuti a trasmissione del virus SARS- CoV-2 e per evitare di sovraccaricare il sistema ospedaliero.
ISS, GdL Prevenzione e Controllo delle Infezioni,
7 marzo 2020
Visita il Link
K.W.: Prevenzione. Isolamento
Normative. DPCM
Decreto Presidente Consiglio dei Ministri
1 marzo 2020
Visita il Link
Vestizione / svestizione per prelievo con tampone
Video per il personale medico e sanitario che mostra come deve avvenire la vestizione e la successiva svestizione prima di procedere all’esecuzione di un tampone rinofaringeo o di altre procedure invasive su pazienti di cui è sospetta o accertata l’infezione da SARS-CoV-2, oltre che le modalità di esecuzione del tampone stesso.
ASST dei Sette Laghi, Varese
27 febbraio 2020
Visita il link
K.W.: DPI. Vestizione svestizione
Rational use of personal protective equipment for coronavirus disease 2019 (COVID-19)
WHO, Interim guidance,
27 February 2020
Visita il Link
K.W.: Prevenzione. Dispositivi di protezione individuale.
Polmonite da nuovo coronavirus (2019 – nCoV) in Cina
22 febbraio 2020.
Visita il Link
K.W.: Normative. Circolare Ministero degli Interni
Interim guidance for environmental cleaning in non-healthcare facilities exposed to SARS-CoV-2
ECDC Technical Report,
18 February 2020
Visita il Link
K.W.: Prevenzione. Sanificazione/Disinfezione
Guidelines for the use of non-pharmaceutical measures to delay and mitigate the impact of 2019-nCoV
ECDC Technical Report,
February 2020
Visita il Link
K.W.: Prevenzione. Misure di mitigazione
Polmonite da eziologia sconosciuta – Cina
Ministero della salute
9 gen 2020
Viaita il Link
K.W.: Polmonite
Laboratory testing of human suspected cases of novel coronavirus (nCoV) infection. Interim guidance
Definizione di caso, raccolta dei campioni
10 January 2020
Visita il Link
K.W.: Diagnosi
Polmonite da nuovo coronavirus (2019 – nCoV) in Cina
Ministero della Salute
22gen2020
Visita il Link
K.W.: Polmonite, segnalazione dell’epidemia
Advice on the use of masks the community, during home care and in health care settings in the context of the novel coronavirus (2019-nCoV) outbreak
È destinato a persone in comunità, professionisti della salute pubblica e della prevenzione delle infezioni, operatori sanitari, …
WHO, Interim guidance
29 January 2020
Visita il Link
Guarda il documento tradotto in italiano in questo link
K.W.: DPI. Mascherine
